Родилась Айно Балыня в Таллине 3 мая 1935 года. В молодые годы Айно достаточно серьезно занималась спортом, а также балетом. Кроме учебы на отделении британского языка в Таллиннском педагогическом институте, пела в студенческой группе "Интеграл". Репертуар профессиональной юной вокалистки с низким голосом тогда составляли в большей степени джазовые композиции. Рижская история "латвийской Эллы Фицджеральд" началась в далеком 1955 году, когда двадцатилетняя Айно в составе эстонской команды по художественной гимнастике приехала в Ригу для роли в Балтийской студенческой спартакиаде. На сцене она познакомилась с пианистом Эрменом Балинем, и совсем скоро переехала жить в Ригу. Практически через год Айно приглашают в качестве солистки в только что основанный Рингольдом Оре Рижский Эстрадный Оркестр (РЭО).

"Маленькую эстонку с низким голосом" рекомендовал в оркестр будущий Маэстро Раймонд Паулс, и как оказалось, не ошибся. Одна песня на прослушивании, пара репетиций - и начались выступления. Вспоминая свой первый концерт, Айно ведает, что как только она запела, по залу побежал шепот зрителей. Она пела и думала - что же не в порядке? Прическа, одежда? Оказалось, слушатели не ждали, что у данной миниатюрной и худенькой девушки может быть таковой глубочайший и маленький голос. Айно Балыня была непревзойденной звездой латвийской эстрады конца 50-х - начала 60-х годов, в Латвии она выступала более трех тысяч раз, её концертный репертуар состоял из 150 песен! И это несмотря на то, что в течение долгого времени её не записывали на радио и телевидении из-за эстонского акцента.…Объездив с гастролями весь бывший русский альянс, Айно вспоминает много смешных и романтичных историй - на одном из концертов в Одессе поклонники, бросив на сцену больших букет из роз, попали прямо в голову певицы. Розы были таковыми тяжелыми, что Айно от удара чуть не упала со сцены.